[Registry Mechanic - Deutsch Language Module 25-05-2005]
' Registration messages
101:Ihre Evaluierungsversion ist abgelaufen. Bitte bestellen Sie fΣr die Vollversion einen Code.
102:Ihre Registrierung ist abgelaufen. Bitte bestellen Sie einen neuen Registrierungscode.
103:Dies is leider ein ungⁿltiger Lizenzcode. Vergewissern Sie sich, da▀ Lizenzname und -code wie angegeben ⁿbertragen wurden.
104:Vielen Dank, Ihre Registrierung war erfolgreich! Drⁿcken Sie OK um fortzufahren.
105:Evaluierungsversion
' Main GUI
1000:Eigene Optionen
1001:Optionen
1002:Unterstⁿtzung
1003:Registrieren
1004:Eigene Optionen
1005:Vollsuche
1006:Wiederherstellen Datensicherung
1007:Registry schnell nach ungⁿltigen Datei-/Ordnerreferenzen, verwaisten Autostartprogrammen, fehlenden oder beschΣdigten Hardwaretreibern und fehlerhaft entfernter Software durchsuchen.
1008:Deep Scan analysiert Ihre gesamte Registry nach bekannten Problemen und Referenzen. Fⁿr eine umfassendere Suche klicken Sie bitte hier.
1009:Um die Datensicherung wieder nach einer Instandsetzung des Systems herzustellen bitte hier klicken
1010:Live Update
1011:Hilfe
1012:Registrieren
1013:Fⁿr eine schnelle, optimierte Suche hier klicken
1014:Fⁿr eine schnelle, ausgedehnte Suche der Registry hier klicken
1015:Zur Wiederherstellung der Datensicherung hier klicken
' Main screen messages
1050:Keine Probleme gefunden
' Scanning
1100:Zusammenfassung
1101:Gefundene Probleme
1102:Anhalten
1103:Angehalten
1104:Zur Konfiguration von Registry Mechanic bitte hier klicken
1105:Auf neue Updates prⁿfen. Bitte hier klicken
1106:Wenn Sie zusΣtzliche Unterstⁿtzung brauchen, bitte hier klicken
1107:Um Ihre "Benutzerdefinierte Suche" festzulegen, klicken Sie bitte hier
1108: Gefundene(s) Problem(e)
1109:Scannen:
1110:Keine Probleme gefunden
1111:Zugang zu Registry Mechanic ist zur Zeit wegen SicherheitsbeschrΣnkungen oder gleichzeitiger Benutzung nicht verfⁿgbar.
1112:Sie haben die Suche unterbrochen. Wollen Sie die Suche jetzt beenden?
1113:▄ber Registry Mechanic
1114:Wollen Sie die Reparatur jetzt beenden?
' Sections
1200:Registry IntegritΣt
1201:Eigene Steuerelemente
1202:Software Standorte
1203:Windows ZeichensΣtze
1204:Hilfe und Ressourcen
1205:Gemeinsame DLLs
1206:Autostart Programme
1207:Programme zufⁿgen/entfernen
1208:Virtuelle Laufwerke
1209:Programm-Abkⁿrzungen
1210:Dateierweiterungen
1211:Deep Scan
1212:GerΣtetreiber
' Restore
1300:Datensicherung der Registry wiederherstellen
1301:Wiederherstellen
1302:L÷schen
1303:Erneuern
1304:Beenden
1305:WΣhlen Sie bitte das Backup, da Sie ÷ffnen oder wiederherstellen m÷chten.
' About
1400:Registry Mechanic
1401:Kostenlose Lizenz
1402:Schlie▀en
1403:Registrieren
1404:Version:
1405:Copyright ⌐ 2003 PC Tools Research Pty Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
1406:Dieses Produkt ist lizenziert fⁿr:
' Menu
1500:Inhalte
1501:PC Tools Webseite
1502:Unterstⁿtzung
1503:▄ber
' Listview Headers
1600:Name
1601:Erstellungsdatum
1602:Gr÷▀e
' Register
1700:Vielen Dank, da▀ Sie Registry Mechanic testen!
1701:Um sich fⁿr Ihre kostenlose Version zu registrieren, klicken Sie bitte auf "Kostenlose Lizenz". Damit k÷nnen Sie Ihre Angaben eintragen, um eine E-Mail mit einem Lizenzcode zu erhalten.
1702:Lizenzname:
1703:Lizenzcode:
1704:Registrieren
1705:Kostenlose Lizenz
1706:Weiter
1707:Registrierte Benutzer geben bitte zur Aktivierung der Vollversion ihre Registrierungs- und Lizenzinformation unten ein.
1708:Dieses Produkt ist nicht registriert.
1709:Registriert
1710:Nicht registriert
' Options
1800:Registry Mechanic Optionen
1801:Die unten angegebenen Optionen konfigurieren die Art wie Registry Mechanic sucht, protokolliert und operiert.
1802:System-Sicherung (Restore Point) vor der Reparatur erzeugen (XP)
1803:Alle Probleme automatisch beheben
1804:Dateien auf KorrekturvorschlΣge durchsuchen
1805:Sprache
1806:Automatischer Start
1807:Version
1808:Sichern
1809:Abbrechen
1810:Optionen
1811:Deaktiviert,Eigene Optionen,Vollsuche
1812:Suchen und Reparieren
1813:Eigene Optionen
1814:Autostart und Sprache
1815:Restore Wizard ÷ffnen
1816:Allgemein
1817:Shortcut Einstellungen
1818:Ignore-Listen
1819:Nach Shortcuts suchen
1820:Welche Standorte wollen Sie bei der Suche nach Shortcuts einschlie▀en?
1821:Hier nach Shortcuts suchen:
1822:Durchsuchen
1823:Welche Bereiche m÷hten Sie in einer "Benutzerdefinierten Suche" durchsuchen?
1824:Protokoll erstellen
1825:Diese Registrywerte und -schlⁿssel werden ignoriert:
1826:Protokollordner ÷ffnen
1827:Hinzufⁿgen
1828:Entfernen
' Results screen
1900:Reparatur
1901:Schlie▀en
1902:Bitte registrieren Sie Registry Mechanic, um fⁿr diesen Bereich Zugang zu erhalten.
1903:Zur ─nderung der Korrekturen zweimal klicken
1904:Alle behalten
1905:Alle l÷schen
1906:Ihre ausgewΣhlten Probleme wurden erfolgreich behoben. Vielen Dank fⁿr die Nutzung von Registry Mechanic.
2000:Index erstellen
2001:─nderungen sichern?
' Selection
3000:Eigene Optionen
3001:Bitte wΣhlen Sie die zu durchsuchenden Abschnitte aus:
3002:Sichern
3003:Schlie▀en
3004:Eigene Optionen
3005:Eigene, voreingestellte Optionen
3006:Alle auswΣhlen
3007:Alle Markierungen aufheben
3008:Alle umkehren
3009:Optionen
' Sections
3500:Registry-IntegritΣt
3501:Software Standorte
3502:Windows ZeichensΣtze
3503:Hilfe und Ressourcen
3504:Gemeinsame DLLs
3505:Autostart-Programme
3506:Programme zufⁿgen/entfernen
3507:Virtuelle Laufwerke
3508:Dateierweiterungen
3509:Eigene Steuerelemente
3510:Deep Scan
3511:Programmabkⁿrzungen
' Menu System
4000:Objekt behalten
4001:Objekt entfernen
4002:Ersetzen mit...
4003:Wert zur Ignore-Liste hinzufⁿgen:
4004:Subkey zur Ignore-Liste hinzufⁿgen:
4005:Alle behalten
4006:Alle l÷schen
4007:Schlie▀en
' Main Menu Options
4200:Optionen
4201:Objekt behalten
4202:Objekt Entfernen
4203:Wert zur Ignore-Liste hinzufⁿgen
4204:Subkey zur Ignore-Liste hinzufⁿgen
4205:Ersetzen mit
4206:Alle l÷schen
4207:Alle behalten
4208:Reparieren
4209:Schlie▀en
' Main Menu Help
4210:Hilfe
4211:Inhalte
4212:Unterstⁿtzung
4213:▄ber
4214:In Regedit anzeigen
4215:Registrieren
' Ignore Messages
5000:Wollen Sie das folgende Objekt ihrer Ignore-Liste hinzufⁿgen?<CR><ITEM><CR><CR>Wenn Sie 'YES' wΣhlen, wird dieses Objekt bei zukⁿnftigen Suchen ignoriert.
5001:Wollen Sie das folgende Objekt ihrer Ignore-Liste hinzufⁿgen?<CR><ITEM><CR><CR>Wenn Sie 'YES' wΣhlen, wird dieses Objekt bei zukⁿnftigen Suchen ignoriert.<CR>Gehen Sie im Hauptfenster zur SchaltflΣche Option um ihre zu ignorierenden Objekte anzusehen<CR>und wΣhlen Sie Ignore-List Option.
5002:Bei jedem Fehler fⁿr mehr Optionen doppelklicken
5003:Alle Sektionen entsperren
' Exclude List Manger
6000:Manager der Ignore Liste
6001:Bitte fⁿgen Sie Registry-Werte und -schlⁿssel hinzu, die Sie ignorieren m÷chten
6002:Werte
6003:Schlⁿssel
6004:Hinzufⁿgen
6005:Bearbeiten
6006:Entfernen
6007:Liste leeren
6008:AuswΣhlen
6009:Auswahl aufheben
6010:Sichern
6011:Abbrechen
6012:RⁿckgΣngig
6013:Objekte
' Add Ignore Item
6100:Zur Ignore-Liste hinzufⁿgen
6101:Registrywert oder -schlⁿssel eintragen, der der Ignore-Liste hinzugefⁿgt werden soll
6102:Sichern
6103:Schlie▀en
' Report Descriptions
7000:Niedrige PrioritΣt
7001:Mittlere PrioritΣt
7002:Hohe PrioritΣt
7003:fehlt oder ist ungⁿltig
7004:Wert fehlt oder ist ungⁿltig
7005:Hervorgehobener Wert fehlt oder ist ungⁿltig
7006:Reparatur
7007:Reparatur vollstΣndig.
7008:Stop
' Restore Points
8000:Registry Mechanic erzeugt eine System-Sicherung (Restore Point), die es Ihnen erm÷glicht, sicher den frⁿheren Zustand Ihres System wieder herzustellen.
9805:Um die Anwendung zu registrieren, klicken Sie bitte auf "Registrieren" oder auf "Weiter", um weiterhin die Demoversion zu verwenden.
9806:Warnung! Einige Fehler werden nicht in der kostenlosen Testversion repariert und erfordern sofortige Reparatur. Registrieren Sie sich jetzt um alle entdeckten Probleme zu beheben.
9807:Klicken Sie bitte hier, um das Produkt zu registrieren
9846:Klicken Sie hier, um ein frⁿheres Backup wiederherzustellen
9847:Letzte Suche am:
9848:Live Update
9849:Status
9850:Ihre Registry durchsuchen
9851:Registry grⁿndlich im Deep scan durchsuchen
9852:Optimisieren Sie Ihr System
9853:Verbessern Sie Ihre Systemleistung
9854:Registry kompaktieren
9855:Kompaktieren Sie Ihre Registry
' Kompaktierung
9900:Kompaktierung verbessert Ihre Registry, da Lⁿcken und unverbrauchter Speicherplatz zur besseren Leistung entfernt werden. Dies kann einige Minuten dauern und Ihr System kurzzeitig sperren.
9901:Den Kompaktierungsprozess starten
9902:Analysieren Sie Ihre Registry
9903:Ergebnisvorschau
9904:Datensicherung, Kompaktierung und optimisierung Ihrer Registry
9905:Mehr Info >>
9906:M÷chten Sie Ihre Registry analysieren?
9907:Ja
9908:Nein
9909:Ergebnisvorschau
9910:Speicherplatz:
9911:Registry Mechanic hat Ihre Registry analysiert und die folgenden Kompaktierungsergebnisse erstellt. Klicken Sie auf 'Kompaktieren', um die ─nderungen zu bestΣtigen
9912: Ergebnisse
9913:Unbenutzter Speicher:
9914:Mehr info >>
9915:Registrieren >>
9916:<< Zurⁿck
9917:Kompaktieren
9918:Abbrechen
9919:Bitte warten Sie, bis die Analyse abgeschlossen ist
9920:Analysierung:
9921:Registry ist zu 100% kompakt
9922:von
9923:Anmeldung....
9924:Registry durchsuchen
9925:STRUKTUR
9926:Vor
9927:Nach
9928:Kompakt(%)
9929:Quelle
9930:CRC
9931:Kompaktiert
9932:Neue Quelle
9933:Von Struktur
9934:Prⁿfliste
9935:Registry Mechanic 5.0 laden
9936:Suchmaschine laden...
9938:Warnung: dieses Programm ist durch ein Copyright-Gesetz und internationale VertrΣge geschⁿtzt. Nicht genehmigte Nachahmung oder Vertrieb k÷nnen zu zivilen und kriminellen Strafen fⁿhren und werden in maximalem Umfang verfolgt.
9939:Starten Sie Ihren Computer erneut, um die Kompaktierung abzuschlie▀en.
9940:M÷chten Sie nun Ihren Computer neu starten?
9950:Windows neu starten
9951:Ja
9952:Nein
9953:Registry Mechanic
9954:Letzte Kompaktierung am:
9955:Ihre Registry ist 100% kompakt
9956:Kompaktierung ist momentan fⁿr Windows 95 nicht verfⁿgbar...
9957:Aufbau
9958:Registrieren >>
9959:Klicken Sie, um die Statistiken zurⁿckzusetzen
9960:Wiederherstellungspunkt erzeugen
9961:Optimisierung zurⁿcksetzen
9965:Suche beginnen
9966:Zeigt den Status von Registry Mechanic an, einschlie▀lich der Ergebnisse der Suche und Kompaktierung
9967:Klicken Sie bitte hier, um das Produkt zu registrieren
9968:─nderungen der Optimisierung zurⁿcksetzen
9969:Warnung! Einige Fehler erfordern sofortige Reparatur.
9970:Registrieren Sie sich jetzt, um alle Fehler zu reparieren.
9971:Fehler
9972:Keine Fehler
9973:Alle Bereiche
9974:Nur bei registrierter Version
9980:Klicken Sie bitte "Kompaktieren", um die ─nderungen zu ⁿbernehmen
9981:Klicken Sie bitte "Kompaktieren", um die ─nderungen zu ⁿbernehmen
9982:Verbleibende Objekte:
9990:Keine Probleme in diesem Bereich entdeckt.
9995:Keine Auswahl getroffen, Registry Mechanic fⁿhrt eine voreingestellte Suche durch.
